자유게시판

1:1직역 방식의 새로운 번역성경 [박경호헬라어번역성경 로마서]

  • 작성자 : 송승준
  • 작성일 : 2022-08-03 14:16:41
  • 조회수 : 71
  • 추천수 : 0

박경호헬라어번역성경은 공인성경본문에 해당하는 스테판(1550) 헬라어 사본을 번역하여 현재까지 4복음서와 요한계시록이 출판되었습니다 이 번역성경은 원어의 어원을 파악하고 일대일 직역 방식으로 번역한 국내 최초의 번역성경입니다.

 

 

헬라어 번역성경 New Series 4복음서 중 첫 번째인 마태복음의 메인주제는 계명순종입니다. , 마태복음을 숙독하면 계명순종으로 인도하여 거듭나게 합니다. 두 번째인 누가복음의 메인주제는 죄사함의 조건 : 온전한 회개입니다. 누가복음은 온전하고 완전한 회개로 구원을 얻게 해줍니다. 세 번째인 마가복음은 구원을 받았다해도 귀신으로 인해 타락하여 구원을 잃게 될 수 있기에 그 귀신을 추방하여 구원을 잃지 않게하는 원리를 보여주는 책이며, 메인주제는 죄의 원인 : 귀신, 귀신추방입니다. 마지막 요한복음은 거듭남부터 영원한 생명까지의 과정이며, 복음을 전파하여 타인을 천국으로 인도하기에 메인주제는 영원한 생명과 그 전파입니다. 그리고 요한계시록은 천국에 들어갈지 수 있을지를 진단해 주는 책이라 하겠습니다.

 

 

또 새로운 박경호헬라어번역성경 로마서가 출판되었습니다 이미 출판된 NEW 사복음서와 NEW 요한계시록에서 보시다시피 박경호헬라어번역성경의 모든 번역은 헬라어 한 단어를 오직 한글 한 단어로 선정하여 그 한 단어의 의미를 고정적으로 적용하여 번역하였기에 훨씬 더 정확한 성경의 의미를 얻게 되었다는 것입니다. 이렇게 탄생된 박경호헬라어번역성경 로마서는 기존 로마서와 판이하게 다를 뿐만 아니라 이신칭의를 이끌어 낸, 정의의 오류를 정정시키는 놀라운 쾌거를 만들어 냅니다 결국, 바른 번역으로, 이신칭의의 오해로 구원을 착각시킨 시대적인 과오가 수정되는 것입니다. 박경호헬라어번역성경은 2,000년 전, 바울 자신이 피력하고 싶은 내용을 자신만의 합성어방식으로 탄생시킨 새로운 단어들을 그대로 한글로 직역하여 기존 로마서와는 전혀 새로운 책으로 탄생되었습니다 거듭남과 구원과 영생이라는 사복음서의 길고 긴 영적 여정이 한 권으로 요약된 복음의 교리로 당신을 초대합니다.

 

 

역자 박경호 목사(예장 합동 사복음교회 목사)20년 넘게 원어 번역에 매진한 원어 성경 연구가입니다. 서울대학교와 동 대학원을 졸업 후, 기업에서 연구원으로 활동 중에, 진리를 찾아 오랫동안 방황하고, 기존 성경으로는 이해되지 않아 필사도 해보고, 영어성경을 수 차례 정독하여도, 약간의 이해증진만 있을 뿐 의혹이 늘어남을 경험하였고, 2,000년부터 헬라어 성경 4복음서를 번역하면서 처음으로 진리에 눈을 뜨게 되었습니다. 현재는 전세계 성도들을 위하여 원어에 가장 가까운 성경을 만들고자하는 사명자로서의 영역으로 번역을 진행하고 있습니다.

 

 

번역성경에 대한 문의 또는 구매를 원하신다면 010-4496-0438 또는 sseungjun38@gmail.com 으로 연락주시면 감사하겠습니다.


추천

네티즌 의견 0

번호 제목 작성자 작성일 조회 추천
138 변명 중에서도 가장 어리석고 못난 변명은 "시간이 없어서"라는 변명이다. 새글 최진아 2022/10/07 0 0
137 사람들이 알고 있는 엠비티아이 검사를 시도해보세요 이재영 2022/09/29 11 0
136 임대아파트입주조건을 자세히 알아보세요 이재영 2022/09/14 2135 3
135 세계 최고의 보험사-메트라이프 FSR 모집 김해진 2022/08/17 55 0
134 인생은 오늘의 나 안에 있고 내일은 스스로 만드는 것이다. 최진아 2022/08/17 50 0
133 실손보험비교사이트 최진아 2022/08/10 65 0
132 안녕하세요 민솔 2022/08/08 46 0
131 경험은 배울 줄 아는 사람만 가르친다. 최진아 2022/08/05 49 0
130 절대 후회하지 마라. 좋았다면 멋진 일이다. 최진아 2022/08/04 59 0
129 마음은 팔 수도 살 수도 없지만 줄 수 있는 보물이다. 최진아 2022/08/04 54 0
128 우리는 행운을 믿어야 한다 최진아 2022/08/03 53 0
127 사람의 마음은 낙하산과 같아서 활짝 펼쳤을 때 제 기능을 발휘한다. 최진아 2022/08/03 52 0
* 1:1직역 방식의 새로운 번역성경 [박경호헬라어번역성경 로마서] 송승준 2022/08/03 72 0
125 DB생명 최초 오픈-인바운드DB TC지점-서울 을지로 김해진 2022/08/03 75 0
124 미래에셋금융서비스 청년 CFC 모집-기계약TM영업 김해진 2022/08/02 52 0
123 우리가 다시 만날 그 날까지 행복한 여정이 되기를 최진아 2022/08/02 57 0
122 장안의 화제-KB금쪽같은자녀보험 김해진 2022/08/01 61 0
121 열정때문에 저지를 수 있는 유일하고도 가장 큰 잘못은 기뻐하지 않는 것이다. 최진아 2022/07/30 51 0
120 성공하지 못할 거라는 그릇된 믿음을 버리는 것이 성공을 향한 첫걸음이다. 최진아 2022/07/25 61 0
119 모든 것을 용서 받은 젊음은 스스로 아무 것도 용서하지 않는다 최진아 2022/07/22 42 0